문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 일본어 장음 판별법 (문단 편집) === 장음부 (ー) === 명칭은 長音符(ちょうおんぷ) 혹은 伸ばし棒[* 노바시보(のばしぼう)라 읽으며 한국어로 해석하자면 '늘린 봉', '늘린 막대기' 정도로 해석이 가능하다.]라고 부르며 주로 [[가타카나]]의 전용으로 쓰인다. 가끔 외래어를 [[히라가나]]로 표기하는 경우에 쓰기는 하지만[* 일례로 [[ベイビーあいへいちゅー|ベイビー'''あいへいちゅー''']]가 있다.] 고유어에는 사용하지 않는다.[* 다만 창작물 등에서는 이따끔 사용하기도 한다. 일례로 쟈니즈WEST의 노래인 おーさか☆愛・EYE・哀 / Ya! Hot! Hot!에서 [[오사카|おおさか]]를 おーさか라 표기했다.] 이는 본래 장음 부호가 난학자의 외래어 표기에서 기인한 까닭으로 보인다.([[http://bit.ly/cho-onpu|#]]) [[아~쨩|あ〜ちゃん]]처럼 장음부를 [[물결표]]로 대체하는 경우도 더러 있다. 외래어의 장음부 표기는 현지 일본인들도 꽤나 헷갈리는 편으로, 써야 할 위치를 틀리거나 빼먹고 쓰는 등 잘못 쓰는 경우가 잦다. 이 탓에 [[퀴즈 프로그램]]에서도 종종 문제로 나오곤 한다. 외래어에서 -er, -or, -ar로 끝나는 단어와 성조가 있는 언어의 대부분에 장음부를 붙인다. 윤동주의 [[쉽게 씌어진 시]]에서는 '노트'를 노ー트라 표기했는데, [[일제강점기|시대가 시대이니 만큼]] 일본어의 영향(ノート)을 받은 것으로 보인다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기